Warning: mysql_num_rows(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /mnt/153/sda/7/9/oeil.electrique/magazine/php/en-tetes.php on line 170
L'Oeil électrique #12 | Société / Histoires de famille

> C’EST BEAU LA VIE
+ Les étrangers

> SOCIÉTÉ
+ Gabriel Cohn-Bendit
+ Histoires de famille
+ Act-Up

> BANDE DESSINÉE
+ Blanquet

> LITTÉRATURE
+ Christophe Honoré

> VOYAGE
+ Syrie

> NOUVELLE
+ Fatna
+ Le bon français

> 4 LIVRES : ETRANGERS
+ Joseph Conrad : Le Nègre du Narcisse
+ Andorra : Max Frisch
+ Derek Walcott : Le Royaume du fruit-étoile
+ Maurice G. Dantec : Babylon Babies

> BOUQUINERIE
+ Hans Christian Adam : Edward S. Curtis
+ Mohammed El-Bisatie : Derrière les arbres
+ Dominique Quessada : La Société de consommation de soi
+ Will Self : La Théorie quantitative de la démence
+ Tomamaso Campanella : La Cité du soleil
+ Thierry Smolderen et Jean-Philippe Bramanti : Mc Cay, la balançoire hantée

> NOUVEAUX SONS
+ De Kift : Vlaskoorts
+ Jose Serrano/Antonio "el Agujetas" : Dos gritos de libertad
+ Nick Cave : Two Lectures
+ Angola 70’s : 1972-1973 et 1974-1978
+ Charles Curtis : Ultra White Violet Light (2 LP)
+ Asian Dub Foundation : Community Music

> JAMAIS TROP TARD
+ Pour 4 Comics américains

> REVUES
+ Le matricule des anges
+ Le passant ordinaire

> ACTION
+ Association de Contrôle de la Radioactivité dans l’Ouest

Par Alain Doucé.
Photos : Claude Gouin.

Qui, désireux de mieux comprendre ses racines et ses origines, n'a jamais ouvert cette vieille boîte en fer, posée sur le haut d'une étagère poussiéreuse, pour promener son regard sur ces photos jaunies d'un autre âge. C'était qui ? et c'était où ?

Au cours de ce siècle, comme dans de nombreuses autres régions, la vallée du Grésivaudan connaît un important développement économique lié aux industries papetière, métallurgique et électrochimique. Ce développement nécessite l'arrivée massive de main-d'œuvre, essentiellement d'origine étrangère : Italiens et Espagnols dans les années 20, Polonais, Russes et Grecs vers 1930, puis Algériens, Marocains, Tunisiens et Portugais à partir des années 50. Aujourd'hui, avec l'installation d'industries de haute technologie, cette région connaît une nouvelle vague d'immigration avec l'arrivée notamment d'Anglais et d'Américains…

Quelques exemples de ces cheminements, à travers plusieurs générations dans quatre familles d'origines diverses.

Trois familles étrangères sont interviewées :

Téléchargez les fichiers MP3 contenant le son de la famille Aguila :

Premier fichier :

  • 00:00 Introductions
  • 03:12 Repartir en Espagne comme français, la guerre
  • 07:30 Le régime de Franco et le retour en France
  • 09:44 Encore des fêtes espagnoles ?
  • 12:21 Aguila Jean (fils)
  • 17:20 Vous l'imaginiez comment la France ?
  • 17:48 Quitter la France
Deuxième fichier :
  • 00:00 En 59, vous revenez definitivement
  • 01:18 Vous n'avez jamais eu envie de retourner en Espagne ?
  • 02:30 Cécile Aguila
  • 03:37 La culture familiale espagnole et les différences culturelles
  • 06:12 Premiers souvenirs de l'espagne
Troisième fichier :
  • 01:06 Parler espagnol
  • 02:19 les origines de vos enfants ?
  • 02:57 Vous parlez comment de leurs racines ?
  • 04:45 Dorian

Téléchargez les fichiers MP3 contenant le son de la famille Zuffo :

Premier fichier :

  • 00:00 Introductions
  • 01:27 Quels sont vos souvenirs de l'Italie de votre jeunesse ?
  • 03:05 La première année c'était dur, pourquoi ?
  • 04:47 Petits papiers
  • 08:00 L'arrivée de Fatima
  • 09:15 La mairie refuse le mariage
Deuxième fichier :
  • 00:00 Avant de venir en France vous faisiez quoi au Maroc ?
  • 01:12 Qu'est-ce ça vous a fait de quitter votre pays ?
  • 02:00 Vous ne parliez pas francais au début ?
  • 03:00 Et votre famille au Maroc ?
  • 04:30 La religion
  • 06:16 Le fait d'avoir les enfants nés en France vous enracine ici ?
Troisième fichier :
  • 00:00 Vous parlez dans quel langue avec vos enfants ?
  • 00:37 Vous parlez de vos racines italiennes ?
  • 1:34 Vous parlez à vos enfants en marocain ?
  • 3:45 Prendre un avocat pour pouvoir se marier.
  • 4:22 Habitudes culturelles au quotidien
  • 6:56 Ilyes

Téléchargez les fichiers MP3 contenant le son de la famille Burgagni :

Premier fichier :

  • 00:00 Introductions
  • 00:37 Pourquoi vos paretns ont quitté San-Marin ?
  • 01:45 L'immigration des saint marinais
  • 03:27 L'enfance à Saint-marin sans les parents.
  • 05:24 Les rapports avec les collegues de classe.
  • 07:26 Parler des racines.
  • 09:10 Retourner au pays.
Deuxième fichier :
  • 00:12 Commencer à travailler à 12 ans.
  • 01:25 Travailler dans des conditions insalubres.
  • 02:24 retourner à Saint-Marin
  • 03:57 Prisonnier en juin 40 pendant plusieurs années.
  • 6:09 A la fin de la guerre, la double nationalité.
  • 09:00 Une reconnaisance par la République San-marinaise
  • 11:18 Les enfants et leurs racines
Troisième fichier :
  • 00:00 Agnès Burgagni
  • 01:47 Une vague de racisme anti-italienne.
  • 02:57 Eetrouver ses origines
  • 06:16 Les enfants et le droit du sang
  • 08:29 Les fêtes et plats
  • 09:26 La petite fille