Daniel Clowes : Ghost World Daniel Clowes, auteur américain de bande dessinée, sévit dans son pays depuis une dizaine d'années en publiant notamment son comics Eightball chez Fantagraphics Books, éditeur privilégiant les créateurs plutôt que les séries. Cornélius et Vertige Graphic proposent respectivement au public français les traductions de Like a Velvet Glove Cast in Iron et Ghost World. Tant mieux, car si Daniel Clowes dit vrai, " les Français [lui] semblent imperméables à tout ce qui n'est pas traduit en français " (interview dans Jade # 16). Enfin bref, reportons à plus tard le débat sur l'enseignement des langues, et intéressons-nous de plus près à Ghost World. A priori, on pourrait se dire que les quelques tranches de vie de deux adolescentes ne constituent pas de quoi faire un livre. Et puis, l'œil intrigué par un graphisme digne des années cinquante, on feuillette l'ouvrage. L'attention se fait plus aiguë et l'on peut lire, en guise de préface, l'extrait d'une interview de l'auteur : " La bosseuse à lunettes qui n'a pas de chance avec les hommes ou la garce vulgaire… Ce sont des stéréotypes à qui on n'attribue jamais une personnalité complexe ou bien constituée de multiples facettes ". Et voilà comment on plonge dans l'univers de ces deux filles, univers détraqué et très ordinaire à la fois. Car tout au long de l'album on suit leur ennui et leurs divagations, leurs rencontres et leurs fantasmes. Qui est Bob Skeetes, l'astrologue psychiatre, sur le répondeur duquel elles laissent un message teigneux ? Sont-elles amoureuses de leur ami Josh ou veulent-elles simplement coucher avec lui ? Faut-il quitter le cocon familial et réussir de brillantes études ? Ghost World dépeint un monde où tous les vieux démons existentiels sont exacerbés parce que rien, ou presque, ne se passe. C'est l'adolescence comme un long dimanche après-midi d'automne, où l'amitié est rarement euphorique mais permet d'avancer. L'univers et l'ambition de Daniel Clowes se rejoignent alors par le biais du dessin, noir, blanc et vert pâle où la vie est aussi simple que les personnages sont complexes. |